فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Word by Word (2021) Translation

So prostrated the Angels all of them together,

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together

Arthur John Arberry

Then the angels bowed themselves all together

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

So the angels prostrated themselves, all of them together

Arabic

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ۝٣٠

Transliteration (2021)

fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūn

See All 81 Translations →